Причамо о састанку из снова кад се упореди са мојим.
Přímo pohádkový rande ve srovnání s mým hororem.
У том случају, причамо о глобалном поравнању.
V tom případě mluvíme o globální rovnováze.
Можемо да причамо о твом случају.
Můžeme si po vašem případě promluvit.
Душо, желиш ли да причамо о томе?
Chce si o tom povídat, zlato?
Као да причамо о НЛО, Великом стопалу, и сличним срањима.
Jako kdybychom vypravujících o UFO, bigfootů, nebo podobné sračky.
Хоћеш да причамо о жени из моје прошлости сада?
Zrovna teď chceš probírat ženy z mé minulosti?
Морамо да причамо о ћеркином миразу.
Musíme si promluvit o věnu pro naši dceru.
Нећеш да више причамо о Меклауду, зар не?
Snad zase nemluvíš o McCloudovi, že ne?
Кад већ причамо о рату, обећао сам нешто својим пријатељима овде и Ланистер увек плаћа своје дугове.
Když už mluvíme o válce, učinil jsem sliby svým přátelům tady a Lannisterové vždycky platí své dluhy.
Знам да смо на истој страни, али то не значи да треба да причамо о томе овде!
Uvědomuju si, že jsme v jednom týmu, ale to neznamená, že o tom tady budeme mluvit... kdykoliv.
Желиш да причамо о хаљини или о ономе што си урадила селу?
Chceš mluvit o šatech, nebo o tom, co deláš lidem?
У сваком случају, нисмо овде да причамо о бананама нити меркатима.
Nejsme tu proto, abychom si povídali o banánech a surikatách.
Причала бих ти сатима, али те не познајем, и мислим да није ни право време да причамо о томе, у реду?
A může pokračovat hodiny. - Stigmane! Nemyslím si, že je správný čas vést tuhle konverzaci.
Нема кршења фармацеутског кодекса у куповини ручка за докторе, док год причамо о послу макар пет минута.
Není nic proti ničemu koupit doktorovi oběd. Pokud se budeme bavit o práci aspoň pět minut.
Не могу да верујем да ја и ти причамо о некој другој.
Nemohu uvěřit, že se já a ty bavíme o někom jiným.
Јеси ли ме зато позвао, да причамо о твојим новим колима?
Tak proto jsi mě sem pozval? Abys mi vyprávěl o svém novém autě?
Ако причамо о томе да зарадиш репутацију, одрађујући ово ставиће те одмах на њихов радар.
Nám jde o to, získat si důvěru, takže když to uděláš, Uco tě okamžitě zaregistruje.
Могли бисмо читаву ноћ да причамо о изгубљеним љубавима.
Mohli bychom si celou noc povídat o ztracených láskách.
Муж и ја већ неко време причамо о потомству.
S manželem už dlouho mluvíme o miminku.
Узмем КОНДОРА и причамо о милијардама.
Vezmi si Kondora, mluvíme tu o miliardách. Miliardy!
Боље је да не причамо о томе.
Bude lepší, když o tom nebudeme mluvit. Proč?
Не треба да причамо о томе пред децом.
Nemusíme o tom mluvit před dětmi.
Не могу да верујем да причамо о томе.
Nemůžu uvěřit, že se o tom bavíme.
Мислио сам да причамо о ширењу емисије.
Myslel jsem, že mluvíme o expandování show.
(Аплауз) Још један концепт је дигитални клинички графикон, што звучи врло очигледно ако причамо о правим пацијентима, али када говоримо о уметничким делима, нажалост, никоме таква идеја није пала на памет.
(Potlesk) Dalším projektem je digitální klinická karta, což zní jasně, pokud mluvíme o skutečných pacientech, ale pokud hovoříme o uměleckých dílech, něco takového nikoho dříve nenapadlo.
Моје мишљење је да је, ако причамо о нематеријалној уметности, музика највиша, апсолутно највиша уметност, јер је највише нематеријална.
Podle mne se mezi nemateriálními uměními nejvýš vypíná hudba – absolutně nejvýše ze všech, protože je nejméně materiální.
Често користимо реч „астрономски“ када причамо о великим бројевима.
Když mluvíme o tak velikých číslech. často užíváme výraz „astronomické“,
Зато желим да вам покажем прва четири приоритета који би требало да буду бар међу првима којима ћемо се бавити када причамо о бављењу светским проблемима.
Rád bych vám ukázal první čtyři priority, kterými se můžeme zabývat nejdříve, když se bavíme o tom, jak vyřešit globální problémy.
Поента је да, када причамо о спашавању људи или о помагању људима у Бангладешу 2100. године, не причамо о сиромашним становницима Бангладеша,
Ale hlavní myšlenka je to, že když se bavíme o záchraně lidí nebo pomoci lidem v Bangladéši v r. 2100, nebavíme se o chudém Bangladéšanovi.
Што више причамо о стварима, све више увиђамо да су проблеми повезани јер смо ми повезани.
Čím více o věcech mluvíme, tím více vidíme, že problémy jsou propojené, protože my jsme propojení.
а 20% најбогатијих Јужне Африке је овде, а опет ми причамо о томе каква решења су потребна за Африку.
nejbohatších dvacet procent Jihoafričanů zde, a přesto tak často diskutujeme o tom, jak vyřešit situaci v Africe.
Кад већ причамо о подељеном свету. Та земља је пресечена на пола.
Povídejte mi o rozdělení. Země byla rozseknutá vejpůl.
0.32262992858887s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přímo pohádkový rande ve srovnání s mým hororem. 